Statement

我对生长的迷恋

树木枝头萌生的幼芽,带着蓬勃生机的葡萄藤,植物粗壮坚固的茎杆,大海里悠游的牡蛎……没有什么比大自然中势不可挡的生长及其迷人之美更能激发艺术家的灵感。
大自然或显或隐的力量一直让我着迷,赋予我内心深处的激情。我的作品表达了我对大自然本质的解读及由此对生命真谛的理解。
我的作品的特质在于融合了中国传统笔墨技巧与我的“西方”艺术视角。
苏珊•雷金德斯

Lecture by Susan Reijnders
Date: 28th of december
Place: Shenzhen Fine Art Institute

女士们,先生们:
下午好!衷心欢迎您莅临我的讲座。
首先请允许我自我介绍。我叫苏珊·雷金达,来自荷兰。我早年在一所艺术学院学习,毕业后的六年里我跟随周俊老师研修中国水墨画课程。周俊老师1955年出生于上海,1985年在中央美术学院取得硕士学位。为了向世界宣传中国水墨艺术,周俊伉俪经荷兰过境前往美国。机缘巧合,1989年周俊老师来到荷兰,我由此得以跟随他学习水墨画。自此我专注于水墨技巧的研究,迄今已有16年。
在开始讲座前,我想播放一组为时4分钟的幻灯片,内容是我在2000至2001年间创作的一系列作品。这些作品的灵感来自一首名为《忽必烈汗》的诗,这首诗的作者是英国诗人柯立芝,出版于1816年。希望大家喜欢。
在演讲的同时,我将播放幻灯片,展示部分作品以及几个创作主题的图片,我从中这些图片中获得了创作灵感。
大自然让我着迷,激起我创作的热情。自然界生物的力量就如同生命的真谛,引导我选择创作的主题。我仔细观察那些代表了大自然本质进而代表了生命真谛的生物,随着对这些生物的了解增多,我发现了最重要,也常常是很鲜明而特别使人兴奋的元素。对我而言,深入研究这些元素也就是深入研究生命。在幻灯片里我加入了以前在荷兰画的以柳树、葡萄藤为主题的作品,各位在画展上也能看到这些作品。
现在我向大家介绍以“韵律”命名的柳树系列作品
“韵律”这一主题来自随风摇曳依水而舞的柳树给我的意象,对我而言这暗喻了生命广博的一面。这种意象的力量在于,春日里柳树萌出嫩芽,细长枝条与点点日光同在泛着涟漪的水面舞动。专注于探寻这一主题的本质时,我领悟到,我是在无意间感受到这样令人震撼的生命律动。我发现了一个模式,一种韵律,由此我更加深入地探究起来。因而自然界的生命成为了我创作主题的基调。
“葡萄藤”系列
“葡萄藤”系列画作源自于近四年来我从葡萄藤得到的灵感。欧洲盛产葡萄藤,美丽可爱。为它四季呈现的瑰丽多姿所吸引,我将其入画。春日它绽出细嫩坚强的绿芽,夏日葡萄带着饱满的深蓝色,秋日葡萄园硕果累累,到了冬日,裸露的土壤让我想起阿拉伯文字。
我对这样的一种紧张关系颇感兴趣:一面是葡萄藤自然生长蔓延繁茂,一面却是人类对其旺盛生长的限制。人们给它浇水施肥,却还不时检查其生长状况,修剪它的枝叶以使果实适合于酿酒。
引发我灵感的另一源泉是古典诗歌。古典诗歌优美的语言与主题让我十分触动,激起我无限的想象(我的心灵之眼),使我瞬间融入诗歌描绘的意境中。那些描绘自然风景和虚拟故事的诗歌尤其让我感动。
我的作品的一点特别之处在于,它糅合了中国水墨画技法与我自身的“西方”艺术风格——我从小就浸淫其中日渐形成的风格,其结果便是我的作品成了带有所谓“荷兰味”的水墨画。
我来到中国的第一天,从香港过境到深圳时经过连接两地的西部通道大桥。左手边的水中有些黑点,我心想那是不是蚝田。今年早些时候我在葡萄牙曾见过蚝田,想着这些也许是一个绝好的水墨画新课题。
后来,在画院开第一次工作会议时,大家建议我选择一个与深圳有关的创作课题。画院院长董小明先生告诉我,通过我的西方眼光和观点反映出来的中国,在中国人民看来会非常有意思。
最后,我选择了几个与深圳有关的课题,希望自己诠释的方式能让深圳人民获得新奇的体验。客座的短短几个月内我无法在作品中实践自己所有的想法,所以我同时展出几幅摄影作品。有时我常将摄影作品作为素描来创作。
我同住在画院的新朋友们——Amy,林先生和小张带我畅游深圳。画院为我提供了许多帮助,外出还有司机接送。当我说想在清晨六点去东海岸退潮时观察海洋生物时,画院还为我预定了酒店客房。那天早晨一条船接上我们去了蚝田,我参观了牡蛎的生长和采收过程,看到了新鲜成熟的牡蛎。当地人很愿意帮助我,还邀请我上采蚝船去近距离地观察牡蛎
看得见和看不见的牡蛎
海水里看得见和看不见的牡蛎吸引了我的兴趣。蓝色中空的塑胶大桶浮在海面上,成为深圳东部海滨的一大景观。海面下,大桶上系着无数条彼此连结的粗绳,牡蛎就附着在粗绳上生长,形成水中一个个长长的花环。就算是乘坐很小的采蚝船,在粉绿色的海水里也很难看到他们。但在有阴影的地方,我们可以清楚看见蓝色大桶和养蚝的木排,这样也就看得到牡蛎招人喜欢的颜色与形状了。若是不嫌麻烦,把它们拎出水观察,凝结在蚝壳上的蚝珠闪着赭色、绿色与红色光芒,水从上汩汩流下,美得无以复加,难描难画。至此我的好奇心得到了回报,我可以把这掩藏在水面下、平日里难得看见的生物通过我的作品让世人一睹其美丽。虽然这些作品一幅比一幅抽象,我希望能紧扣牡蛎的基本特点而让观众关注。

我在深圳客座的另一个新创作课题是这里的植物。
我对深圳在短短30年间如何发展为一个大都市感到惊奇,同样,我对这里的植物——比方说,邓小平先生20年前在仙湖植物园种下的那棵有名的树——成长的速度也感到惊奇。深圳所有的一切都发展得那么飞速。
当我沿着从银湖到坂田的绿道漫步时,沿途处处皆是胜景。我惊叹于深圳的城市规模,每座山后面都可见巨大的城市群落。深圳实在是太大了,大得超乎想象。
我试图在作品里表现出这种生长的力量。我选择这种植物是因为它的茎杆富有层次,折射出时光流逝。强壮坚定的茎上长满大树叶:好一个有力的形象。
我喜爱自己发现的自然之美,这喜爱和愉快的感觉,让我体味,激励我创作。同时,我急切需要与观众一起分享对美的爱和喜悦,这种需要也促使我进行创作。
以宣纸作画的技法与我的艺术目标十分契合:墨汁是黑色的,又带些许灰色,让我可以自如挥毫。墨汁在纸上轻轻一触,转瞬即干,让我十分着迷。另外,还有一个不可逆转的元素——一笔画下即是一笔,不可更改——这在艺术创作上可是相当有挑战性的。墨汁挥洒灵动,而下笔即干,这样的对比让我能表现生死、盛衰和枯荣等等之间的反差。
我受到了中国人民的热诚欢迎,所到之处人们带我参观最美的风景,向我介绍中国的文化生活。在中国的体验太美好了,我一定会向荷兰艺术界中美术馆和博物馆的要人传达。希望我的经历能成为沟通两国文化的桥梁。
在结束演讲前,我向以下诸位致以诚挚谢意:深圳画院院长董小明先生、执行院长徐章先生和创作部主任杨晓洋先生,感谢三位邀请我来深圳画院进行客座并让我有幸在此举办画展。我还要向画院所有工作人员致谢。没有你们大家的努力,这次画展不可能取得成功。我在画院度过了一段美好的时光,在这里我尽情探寻深圳的美丽。谢谢大家!

 

Resume


Susan Reijnders (in Chinese)苏珊•雷金德斯国籍:荷兰出生于:1968教育:1986-1990年 荷兰 布雷达 西布拉班特St.Joost艺术学院 1990-1992年 荷兰 斯海尔托亨博斯艺术学院,学士1996-2003年 在荷兰斯海尔托亨博斯De Muzerije艺术中心跟随周俊教授学习了六年的水墨画课程, 2009年 在周俊创立的欧洲水墨画研究院课程班深造(法国北部的马歇尔城堡)(周俊,1955年生于上海,旅欧水墨画家,上海师范大学美术系学士,中央美术学院硕士)2004-2009 在荷兰L. Stofferis工作室进修古典绘画技术课和艺术哲学课主要展览:个展:2012 Galerie de Kunstkamer, Hoogeloon, The Netherlands.2011 Exhibition Shenzhen Fine Art Institute, Shenzhen, China. 2011年 深圳画院展览馆 (中国• 深圳)2010年Arboretum画廊(比利时 •卡尔姆特豪特)2010年 Galerie van Arts画廊 (荷兰•北布拉班特 )2003年 欧洲议会大厦 (比利时•布鲁塞尔) 2001年 省政府大厅 (荷兰• 斯海尔托亨博斯) 群展:2013 8th International Ink Art Biënnale of Shenzhen, Guan Shanyue Art Museum, China.2013 Gemeentemuseum Den Haag, Zomerexpo 2013, The Hague, The Netherlands.2012 LekArt, Culemborg, The Netherlands.2010 LekArt 展 (荷兰• 屈伦博赫) 2009 “The Update”展(荷兰• 斯海尔托亨博斯)2009 Noordervliet en Willems画廊(荷兰• 迪尔斯泰德附近韦克)2009 “Kapel aan Zee” 艺术展(荷兰• 诺德韦克), 2009 Hans van Eerd画廊 双人展 (荷兰• 奥伊尔斯霍特 )2009 De Kliuw画廊(荷兰• 海泽 )2009 Noordervliet en Willems画廊 (荷兰• 迪尔斯泰德附近韦克)2007 de Rog 画廊双人展 (荷兰• 赫拉弗) 2006 Kruysenhuis博物馆双人展 (荷兰• 奥伊尔斯霍特)2006 Art & Gallery De Markgraaf画廊,(比利时• 卡尔姆特豪特)2005 Artots 画廊双人展 (荷兰• 斯海尔托亨博斯 ) 2004 Château des Arts客座交流展 (法国• 阿韦龙)2003 Château des Arts客座交流展 (法国• 阿韦龙)出版物Elle Decoration Magazine, september 2013Moutai Magazine, Shenzhen, China 2013Holikenoli Inspiration Magazine 2013Brabants Dagblad布拉班特 报2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2001KM 杂志, 2009Brabant Cultureel杂志2009Eindhovens Dagblad, 艾恩德霍文 报2010, 2006